Berlin, den 3. Oktober 2015 (letztes Update 9.1.2017)
Brandschutzinformationen für Notunterkünfte und Heime
Derzeit entstehen zahlreiche Notunterkünfte und Heime für die Unterbringung der zu Tausenden nach Deutschland kommenden Asylbewerber und Schutzsuchenden. Aufgrund meist kurzer Vorlaufzeiten stellt dies die hierfür Verantwortlichen vor große Herausforderungen.
Im Laufe des Projektes „Brandstatistik für Brandereignisse in Flüchtlingsunterkünften“ entstand eine Sammlung von Informationen unterschiedlichster Anbieter. Durch die Kombination der statistisch motivierten Daten mit einer brandschutzspezifischen Informationssammlung wollen wir zu einem angepassten Brandschutz in derartigen Unterkünften beitragen.
Auf dieser Seite fassen wir daher nützliche Informationen, Anbieter von Produkten und Dienstleistungen rund um das Thema Brandsicherheit in Unterkünften von Flüchtlingen zusammen. Der Begriff "Flüchtlingsunterkunft" wird hierbei als Sammelbegriff verwendet. Aufgrund der Vielzahl der Variationen hinsichtlich Art, Grösse und Gestaltung derartiger Unterkünfte erfolgt die Gliederung abstrakt thematisch.
Die Anwendbarkeit und Richtigkeit der hier verlinkten Informationen zu Dritten ist stets in jedem Einzelfall mit ausreichender Sachkunde zu prüfen.
Soweit möglich, werden die einzelnen Rubriken nach und nach mit typischen Fallbeispielen aus der Brandstatistik ergänzt. Diese praktischen Fallbeispiele können dann zur ergänzenden Begründung erforderlicher Maßnahmen gegenüber nicht im Brandschutz und der Brandbekämpfung erfahrenen Entscheidungsträgern herangezogen werden.
Hinweise und Anregungen zur Ergänzung nehmen wir gerne entgegen (E-Mail).
Test test
A. Kommunikation / Fremdsprache
Alles rund um das Thema Kommunikation in fremden Sprachen mit Hilfe von Wörterbüchern, Piktogrammen, Grafiken, Übersetzungen, ...
A 1. Einrichtung / Betrieb einer Unterkunft
Ausschilderung und WC-Benutzung
Der engagierte ehrenamtliche DRK-Helfer Udo Burkhard hat auf seiner Website Hilfen für den Betreuungsdienst in Unterkünften zusammengestellt.
Bildanleitung zu richtigen Benutzung von Toiletten und Urinalen Die Benutzung von Sitztoiletten mit wassergespülten Toilettenpapier ist nicht in allen Kulturkreisen üblich und bekannt. Mit Hilfe einer bebilderten Anleitung wird der richtige Umgang mit unseren Wasser gespülten Toiletten und Urinalen erklärt.#Ausschilderung von Notunterkünften
Die Beschilderung von Ausgang, Registrierung, Essensausgabe, Speiseraum, Bekleidungsausgabe u.v.a.m. in den Sprachen Deutsch-Englisch-Französisch-Arabisch-Spanisch-Türkisch-Russisch
Das Feuertrutz-Network bietet zum Dowload Brandschutzordnungen als Aushang in mehreren Fremdsprachen als Word- und PDF-Dokument sowie als PDF-Formular an, so das lokale Gegebenheiten angepasst werden können.
Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) hat zwei einseitige aber viersprachige Aushänge zum richtigen Verhalten in Unterkünften veröffentlicht. In dem Merkblatt: Brandschutz in ihrer Unterkunft werden allgemeine Verhaltnsweisen gegeben, während das Merkblatt: Verhalten im Brandfall Hinweise für die Gefahrensituation gibt. Beides in den Sprachen Englisch, Französisch, Arabisch und Farsi.
Website des Anbieters
PDF-Link Merkblatt Brandschutz in Ihrer Unterkunft
PDF-Link Merkblatt Verhalten im Brandfall
Die Symbole und kennzeichnen externe Links, die zu Webseiten Dritter führen.
